-
1 командовать
[komándovat'] v.i. impf. (командую, командуешь)1) (pf. скомандовать) dare ordini, comandare (v.t.)офицер скомандовал: "Пли!" — l'ufficiale diede l'ordine di far fuoco
2) + strum. fare il comandante, comandare (v.t.)3) + strum., над + strum. ( o senza compl.) comandare, fare il prepotente, fare di testa propria -
2 каблук
-
3 iron ***
['aɪən]1. na will of iron — una volontà ferrea or di ferro
to have a lot of/too many irons in the fire fig — avere molta/troppa carne al fuoco
See:2. vt(clothes) stirare3. vi4. adj(bridge, bar, tool etc) di ferro, (fig: will, determination) ferreo (-a), di ferro•- iron out -
4 марионетка
[marionétka] f. (gen. pl. марионеток)1.1) marionetta, burattino (m.)2) (fig.) fantoccio (m.)2.◆марионетка в руках у кого-л. — un signorsì
-
5 ♦ boss
♦ boss (1) /bɒs/n. (fam.)2 chi comanda; capo; capoccia: I'll show him who's the boss round here!, gli faccio vedere io chi comanda qui dentro!● to be one's own boss, essere indipendente; svolgere un lavoro indipendente; non avere superiori.boss (2) /bɒs/n.2 (mecc.) mozzo; punzone● ( slang) boss-eyed, strabico □ (naut.) boss of the screw, mozzo dell'elica □ ( slang antiq.) to make a boss shot at st., fare un tentativo (sfortunato) di colpire qc.(to) boss (1) /bɒs/v. i. e t.(fam.) farla da padrone; spadroneggiare; dare ordini (a q.); comandare a bacchetta ( spesso to boss about, to boss around)● (fig.) to boss the show, farla da padrone.(to) boss (2) /bɒs/v. t.2 (mecc.) punzonare3 lavorare a sbalzo. -
6 повелевать
несов. Т книжн.( распоряжаться) comandare vt; dettar legge; imperare vi (a) ( господствовать)долг повелева́ет — il dovere comanda / impone
долг мне повелева́ет... — il dovere mi chiama a...
* * *v1) gener. comandare a bacchetta, dominare, imperare, imperiare, predominare (+I), sovraneggiare (+I)2) obs. donneggiare (о женщине) -
7 вертеть
[vertét'] v. impf. (верчу, вертишь)1.1) v.t. girare2) v.i. (+ strum.):3) (fig.) manipolare4) вертеться girare, aggirarsi2.◆
См. также в других словарях:
comandare — co·man·dà·re v.tr. 1a. FO ordinare, imporre qcs. a qcn.: comandare a qcn. di tacere, gli comandò che uscisse, comandare il silenzio; anche fig.: al cuore non si comanda | CO al ristorante e sim., ordinare, spec. ass.: il signore comanda? | TS… … Dizionario italiano
comandare — v. tr. [lat. commandare, der. di mandare affidare, raccomandare, comandare , col pref. con (lat. class. commendare )]. 1. [dare l ordine di fare qualcosa, per lo più con prop. completiva esplicita o implicita e il dativo della persona a cui si… … Enciclopedia Italiana
